merciful powers nghĩa là gì

• thánh thần lượng cả bao dung, thánh thần từ bi hỉ xả

• merciful     ['mə:siful] tính từ hay thương xót, nhân từ, từ bi khoan dung ...
• powers     quyền được tự do làm theo ý mình ...

• And peoples them with bright and merciful powers.
  (Người nào) có công đức với dân thì được (dân) thờ cúng, tế lễ.
• And is there, dear merciful powers of Heaven, any way to make him go away?
  Há ai là đấng, ngoài Ðấng Ar-Rahman (Allah), có khả năng cử một đạo quân đến trợ giúp các người?
• And is there, dear merciful powers of Heaven, any way to make him go away?
  Đúng thế, với Đại Đế Tiên Vương, Cửu Giới Tiên Đế thì trên đời còn có nơi nào cho bọn họ tránh né thiên tru?